科技+文化：互联网公司国际化的“新玩法”

近两年，中国互联网企业的国际化进程加快，微信、支付宝等来自中国的产品、技术和商业模式，在亚洲、欧美等国得到应用和推广。除了“硬实力”，借助互联网技术，助力中国文化出海，与国际元素互融互通，正在成为互联网企业国际化的新手段。

5月9日，腾讯与英国国际贸易部在伦敦签署战略合作备忘录，宣布在文化创意领域开展合作，以数字化手段助力文化创意行业的快速发展。据悉，这是腾讯首次对外宣布其文化出海成果。

中英数字文创优势资源互补

在影视领域，腾讯将延续此前与英国广播公司（BBC）联合出品《蓝色星球2》的佳绩，与BBC签订三年合作计划，在联合制作、内容开发、商业授权、推广发行等方面开展深度合作，打造内容丰富、类型多元的精品纪录片。

这几年，游戏产业已经成为中国互联网企业最成功的文化创意输出产业。这次腾讯将与英国旅游局等机构合作，充分整合英国文化IP与旗下游戏资源。未来，游戏玩家将在《QQ飞车手游》中体验到全新的英国特色赛道、背景音乐和游戏人物服饰等英国文化元素。

此外，腾讯还将为英国时尚协会提供一整套时尚场景的数字化解决方案。腾讯优图实验室及QQ空间将联合英国时装设计师，通过AI技术、社交平台和大数据等创新应用，了解年轻人的潮流喜好，并融入时尚设计中，实现技术与艺术的结合。

对于中西方文化的差异，是否会影响中国文化走出去？腾讯集团高级执行副总裁刘胜义在接受科技日报记者采访时表示，“互联网给了人们很大的机会去了解各种不同群体间的差异。互联网技术不仅仅可以抹平人类之间的文化差异，也许有一天还能抹平人类之间的贫富差异。”

在文化产业合作的同时，与英国开展深度科技合作成为此次合作的重要组成部分。据介绍，目前腾讯已经与牛津大学在量子计算、计算机视觉等学科开展合作，推动产学研一体化发展；腾讯与英国领先的AI医疗公司Babylon Health签署合作协议，计划在微信平台上联合推出AI医疗咨询服务；腾讯与《自然科研》杂志达成合作伙伴关系，通过学术奖金、产学研交流等形式，整合全球科研资源，支持医疗行业与人工智能研究的跨学科合作，推动更多“AI+医疗”产品研发与落地。

科技助力文化出海

近两年，在互联网、商业、资本的推动下，中国的文化创意产业不仅在国内蓬勃发展，还正在寻求更大范围的国际影响力。网文、国漫、游戏、网剧等，正在成为中国文化出海的新符号和新载体。

据《2017年中国游戏产业报告》，我国自研游戏出口收入已达82亿，这说明我国游戏产业出口规模已经越来越大。

其实，输出的不仅仅是游戏，而是游戏背后的一国文化。

在这方面，《王者荣耀》海外版《Arena of Valor》显然已经做出了表率，在对欧美输出时除了满足西方用户的主流审美，也代入了中国本土的英雄和文化进去，增强自身的文化触点属性，让外国人通过游戏及其文化衍生品了解中国的传统文化与思想。据了解，《王者荣耀》海外版的日活已经超过1000万。

中国网络小说凭借着丰富的中国元素和新奇的情节，在海外市场同样受到众多青睐，武侠世界、Gravity Tales、起点国际等以翻译中文网络小说为主业的网站在国外广受好评。

据了解，近年来，腾讯旗下的阅文集团大力推动中国网文海外输出，海外布局大动作不断。阅文集团向海外授权纸质出版及电子版权的作品（不包括繁体）共计200余部，包括与企鹅兰登出版集团合作，陆续推出了《鬼吹灯》英文版及法语版。其中，针对国际读者的英文网站“起点国际”，累计访问用户达到600万。

“如果说以前香港电影是中国文化输出的代名词，那么，现在互联网的群体越来越年轻化，网络文学已经成为重要的文化输出载体。”刘胜义表示。

与此同时，腾讯也在积极推进传统文化的传播。近两年，腾讯分别与故宫博物院、敦煌研究院签署合作协议，利用互联网技术、VR技术，让全世界的人们都可以欣赏到中国的灿烂文明。

“我们需要做什么，才能让人类的未来达到尽可能完美？”霍金曾提出过这样的问题。

此次腾讯与英国政府的签约，或许可以给出一个答案：科技与文化都是不可缺少的力量，它们塑造了历史，也决定了未来。

来源：科技日报